peanut Opublikowano 9 Czerwca 2016 Udostępnij Opublikowano 9 Czerwca 2016 Dzisiaj dostałem od Smartpozyczki maila o takiej treści: "Wierzyciel może upublicznić w formie oferty (między innymi w prasie lokalnej, internecie, urzędzie gminy/miasta) dane osobowe dłużnika (bez jego zgody) niezbędne do określenia danej wierzytelności czyli imię i nazwisko dłużnika, miejscowość zamieszkania oraz wysokość zadłużenia." Czy takie praktyki nie są karane? Czy firmy pożyczkowe mają prawo w ten sposób straszyć klientów? 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
Ekspert Opublikowano 9 Czerwca 2016 Udostępnij Opublikowano 9 Czerwca 2016 Z tego co wiem, nie są karane 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
josom Opublikowano 9 Czerwca 2016 Udostępnij Opublikowano 9 Czerwca 2016 Też dziś takiego mejla dostałem, widocznie masowo wysyłane żeby nastraszyć, ale co lepsze pozyczkaplus w 7 dni po terminie spłaty wysłała do mnie windykatora terenowego, beka z nich 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
ProstyCzłowiek Opublikowano 9 Czerwca 2016 Udostępnij Opublikowano 9 Czerwca 2016 Odpowiedź GIODO „Wiedza o tym, przeciwko komu wierzytelność przysługuje, niezbędna jest dla racjonalnego podjęcia decyzji o nabyciu wierzytelności. Każdy dłużnik musi zatem liczyć się z tym, że popadając w zwłokę w spełnieniu zobowiązania, jego prawo do prywatności może zostać ograniczone ze względu na dochodzenie przez wierzyciela należnych kwot". Wierzyciel może upublicznić w formie oferty dane osobowe dłużnika (bez jego zgody) niezbędne do określenia danej wierzytelności czyli imię i nazwisko dłużnika, miejscowość zamieszkania oraz wysokość zadłużenia. Jest to całkowicie zgodne z ustawą o ochronie danych osobowych. 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
Finron Opublikowano 9 Czerwca 2016 Udostępnij Opublikowano 9 Czerwca 2016 ŻyćZaSwoje Ciekawe. peanut Pożyczone pieniądze należy oczywiście oddawać. Według mnie jednak wiadomość, którą dostałeś ma wzbudzić Twój lęk przed tym, że za chwilę na każdym rogu będą wisiały plakaty z Twoim zdjęciem i informacją, że nie oddajesz pieniędzy. Wczytaj się dokładnie w to, co napisał GIODO. Wierzyciel może upublicznić w formie oferty dane osobowe dłużnika (bez jego zgody) niezbędne do określenia danej wierzytelności czyli imię i nazwisko dłużnika, miejscowość zamieszkania oraz wysokość zadłużenia. Jest to całkowicie zgodne z ustawą o ochronie danych osobowych. Twoje dane mogą zostać upublicznione w formie oferty, a nie ogłoszenia parafialnego. 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
Ekspert Opublikowano 9 Czerwca 2016 Udostępnij Opublikowano 9 Czerwca 2016 A jak taka oferta wygląda? OFERTA: Oferuję sprzedaż wierzytelności długu Pana Andzeja Kowalskiego, zamieszkałego w Warszawie przy ul. XXX 25/2, w kwocie 5000 zł Coś w rodzaju takiej gieldy: http://www.wywiad.pl/lista-dluznikow.html 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
Finron Opublikowano 9 Czerwca 2016 Udostępnij Opublikowano 9 Czerwca 2016 Dokładnie. Forma i zakres danych jest taki, jak sugeruje wierzyciel. Mail od pożyczkodawców, tak jak pisałem, ma według mnie doprowadzić to tego, aby ktoś poczuł się zagrożony, że w swoim środowisku dostanie łatkę "tego co to nie płaci" ("upublicznienie danych", "prasa lokalna", "urząd gminy/miasta". Szkoda, że jeszcze nie napisali, że do proboszcza zadzwonią). Nie sądzę, żeby dużo osób zaglądało z ciekawości na takie strony, żeby sprawdzić czy nielubiani znajomi nie zalegają . Tak jak pisałem: zaciągnięte pożyczki należy oddawać. Wierzyciel też ma swoje prawa (nawet jeśli pożycza bardzo drogo, ale w ramach przepisów prawa), ale trzeba wymagać pewnego poziomu. W końcu chcą być uważani za profesjonalistów, a nie jakichś lichwiarzy w dresach. 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
ProstyCzłowiek Opublikowano 9 Czerwca 2016 Udostępnij Opublikowano 9 Czerwca 2016 CZY FIRMA WINDYKACYJNA MOŻE PODAWAĆ DO PUBLICZNEJ WIADOMOŚCI DANE OSOBOWE DŁUŻNIKÓW W CELU SPRZEDAŻY ICH WIERZYTELNOŚCI? Tak, gdyż dane te są niezbędne do określenia wierzytelności wystawionej na sprzedaż, jednak ich zakres musi być adekwatny do osiągnięcia celu, czyli sprzedaży wierzytelności. Uzasadnienie Podawanie do publicznej wiadomości danych osobowych dłużnika (np. poprzez ogłoszenie w Internecie, czy gazecie) w celu sprzedaży jego wierzytelności (oferta sprzedaży) stanowi przetwarzanie danych osobowych, o którym stanowi ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych i powinno odbywać się zgodnie z jej zasadami. Jedną z nich jest konieczność wykazania się podstawą prawną takiego działania. Ustawa wymienia te podstawy w art. 23 ust. 1 wskazując np. zgodę osoby, której te dane dotyczą (pkt 1), czy też prawnie usprawiedliwiony cel administratora danych (pkt 5), którym jest m.in. dochodzenie roszczeń z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej. Mówiąc o interesie prawnym administratora danych podkreślić należy, iż ma to być interes prawnie usprawiedliwiony, a zatem taki, który znajduje uzasadnienie w konkretnych przepisach prawa. Jednocześnie wskazać należy na art. 66 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny, który stanowi, iż oświadczenie drugiej stronie woli zawarcia umowy stanowi ofertę, jeżeli określa istotne postanowienia tej umowy. W przypadku oświadczenia woli zawarcia umowy sprzedaży wierzytelności bezsporne jest, że wierzytelność tę należy skonkretyzować. Dostateczne oznaczenie wierzytelności jest niezbędnym warunkiem, aby mogła ona stać się przedmiotem, którym można rozporządzić. Nie istnieje bowiem wierzytelność „sama dla siebie”, tj. w oderwaniu od stron: wierzyciel – dłużnik. Wiedza o tym, przeciwko komu wierzytelność przysługuje, niezbędna jest dla racjonalnego podjęcia decyzji o nabyciu wierzytelności. Każdy dłużnik musi zatem liczyć się z tym, że popadając w zwłokę w spełnieniu zobowiązania jego prawo do prywatności może zostać ograniczone ze względu na dochodzenie przez wierzyciela należnych kwot. W przeciwnym wypadku mogłoby dojść do sytuacji, w której dłużnik, powołując się na prawo do ochrony danych osobowych, skutecznie uchyliłby się od spoczywającego na nim obowiązku spełnienia świadczenia i sytuacja taka ograniczałaby prawo wierzyciela do uzyskania należnej zapłaty. Uzasadnione jest jednak takie wskazanie danych osobowych dłużnika, które są tylko niezbędne do określenia tej wierzytelności. Zgodnie bowiem z zasadą adekwatności wyrażoną w art. 26 ust. 1 pkt 3 ustawy o ochronie danych osobowych administrator danych (np. firma windykacyjna) powinien przetwarzać (gromadzić, udostępniać) tylko te dane, które są niezbędne (konieczne) dla określonego celu. Można zatem przyjąć, iż ujawnienie w ofercie sprzedaży wierzytelności danych osobowych dłużnika w zakresie jego imienia, nazwiska i miejscowości zamieszkania (bez podawania dokładnego adresu) jest uzasadnione, gdyż określa przeciwko komu wierzytelność przysługuje, ale nie wkracza jednocześnie zbytnio w jego prywatność. Zbyteczne i ingerujące w prywatność dłużnika byłoby natomiast podawanie w ofercie sprzedaży wierzytelności dokładnego adresu zamieszkania dłużnika. 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
dymek Opublikowano 13 Czerwca 2016 Udostępnij Opublikowano 13 Czerwca 2016 witam. potwierdzam że wredni i chamscy. Mam opóźnienie 3 dni , pisałem do nich i dzwoniłem że będzie z 10 dni opóźnienia, nie dociera z mordą do mnie i z progu koszty, windykacja. Postaram się to szybko uregulować , czy coś w tym czasie mogę mi naliczyć przysłać? 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
angela8928 Opublikowano 17 Czerwca 2016 Udostępnij Opublikowano 17 Czerwca 2016 Witam Od kwietnia posiadam zadłużenie w firmie pożyczka plus. Dnia 29.05. otrzymałam pismo iż kwota zadłużenia to 929 zł bo spłacałam ją częściowo, ale dizs dostałam smsa, że termin pozyczki mija za 3 dni kwota do spłaty 1212 zł. Zalogowałam się na konto, i rzeczywiście patrzę a tam widnieje taka kwota, termin spłaty 20.06.2016, czyli tak jakbym wzięła nową pozyczkę, a nic nie brałam ze względu na zadłużenie. Ktoś ma identyczną sytuację? co dalej z tym zrobić???? 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
dymek Opublikowano 21 Czerwca 2016 Udostępnij Opublikowano 21 Czerwca 2016 Witam Od kwietnia posiadam zadłużenie w firmie pożyczka plus. Dnia 29.05. otrzymałam pismo iż kwota zadłużenia to 929 zł bo spłacałam ją częściowo, ale dizs dostałam smsa, że termin pozyczki mija za 3 dni kwota do spłaty 1212 zł. Zalogowałam się na konto, i rzeczywiście patrzę a tam widnieje taka kwota, termin spłaty 20.06.2016, czyli tak jakbym wzięła nową pozyczkę, a nic nie brałam ze względu na zadłużenie. Ktoś ma identyczną sytuację? co dalej z tym zrobić???? dzwoń, chociaż rozmowa z nimi to pyskówka , doliczyli ci koszty a nowej u nich nie mogłaś wziąć mając zaległość tym bardziej nie zgodziłaś się przedłużenie. 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
angela8928 Opublikowano 21 Czerwca 2016 Udostępnij Opublikowano 21 Czerwca 2016 Dzwoniłam wczoraj. Na początku Pani nie potrafiła mi powiedzieć czemu tak a nie inaczej po czym oddzwoniła bardzo obrażona czego ja w ogóle od nich chce. Moje wpłaty częściowe wzięli sobie na przedłużenie. Powiedziałam im, że złożę do prokuratury wniosek o wyłudzenie pieniędzy. Oczywiście Pani udawała mądrzejszą i straszyła mnie sądem. Po rozłączeniu się zadzwonił do mnie jakiś miły Pan z przeprosinami i że anulują mi to przedłużenie pod warunkiem, iż spłacę całość tego samego dnia. Zostało tam tylko 900 zł więc udało mi się to spłacić. uważajcie na nich. Robią bezprawnie pewne rzeczy. Sprawę bym miała wygraną dlatego szybko do mnie oddzwonili. 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
dymek Opublikowano 28 Czerwca 2016 Udostępnij Opublikowano 28 Czerwca 2016 dzisiaj takie coś do nie dotarło, a mam 18dni po terminie i ok.500zł do spłaty a było prawie 3 razy tyle. do tematu, sms i treść jego: " nie myśl o wizycie windykatora w twoim domu na oczach rodziny lub znajomych. nie pozwól by domyślili się że masz DŁUGI. zadzwoń, tel:...." 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
FNF Opublikowano 28 Czerwca 2016 Udostępnij Opublikowano 28 Czerwca 2016 Jeśli chodzi o smart pożyczę to nie macie się co martwić! Posiadałem długo terminowe zaległości od u nich i to olewałem! Dzwonili nękali cały czas nawet nie odbierałem listy przychodziły i w dupie miałem! Listy też miałem że mnie upublicznią czy jakieś tam! Windykator też miał przyjeżdżać nawet otrzymywałem SMSa o której mi się spierdoli na chatę i huj! Płać chociaż małą kwotę na poczet spłata kapitału a nie jakieś przedłużanie! Mi już udzielili ze trzecią pożyczkę! Chociaż lecę z nimi w huja! - - - Uaktualniono - - - Spłata kapitału jest najważniejsza! Nie jakieś przedłużanie terminu! Przelew z własnego konta i to jest najważniejsze w tytule przelewu spłata kapitału! 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
angela8928 Opublikowano 28 Czerwca 2016 Udostępnij Opublikowano 28 Czerwca 2016 Ja też płaciłam częściowo z tytułem spłata częściowa A po jakimś czasie zwróciłam uwagę że przedłużenie zrobili bez mojej wiedzy, zgody i informowania mnie. 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
FNF Opublikowano 28 Czerwca 2016 Udostępnij Opublikowano 28 Czerwca 2016 Spłata kapitału pożyczki tak powinno pisać w tytule przelewu! Nie częściowa spłata pożyczki! Bo oni to rozumieją że Pani spłaca tylko przedłużenie i coś tam z tego trochę skapnie na kapitał! Wiadomo że te kur..wy się nie wypucują że doją kasę na nieświadom cę klienta! Mi Pani z jednej chwilówki się wygadała że kto Panu bronił spłacać kapitał! 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
petla Opublikowano 28 Czerwca 2016 Udostępnij Opublikowano 28 Czerwca 2016 Odpowiedź GIODO „Wiedza o tym, przeciwko komu wierzytelność przysługuje, niezbędna jest dla racjonalnego podjęcia decyzji o nabyciu wierzytelności. Każdy dłużnik musi zatem liczyć się z tym, że popadając w zwłokę w spełnieniu zobowiązania, jego prawo do prywatności może zostać ograniczone ze względu na dochodzenie przez wierzyciela należnych kwot". Wierzyciel może upublicznić w formie oferty dane osobowe dłużnika (bez jego zgody) niezbędne do określenia danej wierzytelności czyli imię i nazwisko dłużnika, miejscowość zamieszkania oraz wysokość zadłużenia. Jest to całkowicie zgodne z ustawą o ochronie danych osobowych. Owszem ustawa o ochronie danych osobowych dopuszcza taką możliwość, ale w Kodeksie Cywilnym w "Art. 23. Dobra osobiste człowieka, jak w szczególności zdrowie, wolność, cześć, swoboda sumienia, nazwisko lub pseudonim, wizerunek, tajemnica korespondencji, nietykalność mieszkania, twórczość naukowa, artystyczna, wynalazcza i racjonalizatorska, pozostają pod ochroną prawa cywilnego niezależnie od ochrony przewidzianej w innych przepisach." Pod dobra osobiste podciąga się prywatność. A ta w momencie podania do informacji publicznej że jesteśmy dłużnikami zostaje naruszona. Wtedy można zażądać od osoby która takie dane upubliczniła odszkodowania. Oczywiście nie zapłacą, wtedy proponuję sąd. Można dzięki temu spłacić wierzyciela ;) 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
dymek Opublikowano 1 Lipca 2016 Udostępnij Opublikowano 1 Lipca 2016 witam. kolejny sms od smart że windykator terenowy nie zastał nikogo w domu(nikogo nie było - dopisek mój)i że teraz zawita do firmy . Dalej : spłać a odwołają wizytę . Miła ktoś coś takiego? Po terminie 20 dni. 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
kamilka Opublikowano 28 Maja 2019 Udostępnij Opublikowano 28 Maja 2019 pozyczka plus dzis dostałam cos takiego na @ Dzień Dobry,jestem Windykatorem Terenowym . Otrzymałem zlecenie wizyty na adresie zameldowania w celu wyjaśnienia powodów zaniechania spłaty długu (pożyczki z portalu www.pozyczkaplus.pl)Wierzyciel zaplanował windykację terenową na adresach podanych na umowie pożyczki oraz na adresach ustalonych przeze mnie w toku czynności operacyjnych. Wizyta będzie się mogła odbyć w dniu dzisiejszym bądż jutrzejszym w godzinach 15:00 do 19:45. Uprzedzam, że w celach bezpieczeństwa przetwarzania danych osobowych wizyta będzie rejestrowana na kamerze,przed wizytą poproszę o wyrażenie zgody na nagranie na kamerę spotkania-macie Państwo prawo odmówić rejestracji. Rejestracja będzie miała miejsce w celu zapewnienia bezpieczeństwa-będzie okazana jako dowód w sytuacji, w której będziemy zmuszeni w czasie wizyty wezwać Policję w celu zapewnienia nam bezpieczeństwa. Można też po prostu oddać dług to nie będę musiał przyjeżdżać. 4139.89 zł Numer konto do wpłaty PKO BP 73 1020 1332 0000 1302 0775 5145 W tytule przelewu należy wpisać swoje nazwisko i pesel. Jeżeli nikogo nie zastanę na adresie wówczas poproszę sąsiada o przekazanie mojej wizytówki. Wyjaśniam, że nie będę mówił w jakiej sprawie. Można też ustalić termin spłaty WYŁĄCZNIE telefonicznie tel. 799393611. Wtedy nie będę musiał przyjeżdzać Windykator Terenowy 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
axel008 Opublikowano 28 Maja 2019 Udostępnij Opublikowano 28 Maja 2019 Godzinę temu, kamilka napisał: pozyczka plus dzis dostałam cos takiego na @ Dzień Dobry,jestem Windykatorem Terenowym . Otrzymałem zlecenie wizyty na adresie zameldowania w celu wyjaśnienia powodów zaniechania spłaty długu (pożyczki z portalu www.pozyczkaplus.pl)Wierzyciel zaplanował windykację terenową na adresach podanych na umowie pożyczki oraz na adresach ustalonych przeze mnie w toku czynności operacyjnych. Wizyta będzie się mogła odbyć w dniu dzisiejszym bądż jutrzejszym w godzinach 15:00 do 19:45. Uprzedzam, że w celach bezpieczeństwa przetwarzania danych osobowych wizyta będzie rejestrowana na kamerze,przed wizytą poproszę o wyrażenie zgody na nagranie na kamerę spotkania-macie Państwo prawo odmówić rejestracji. Rejestracja będzie miała miejsce w celu zapewnienia bezpieczeństwa-będzie okazana jako dowód w sytuacji, w której będziemy zmuszeni w czasie wizyty wezwać Policję w celu zapewnienia nam bezpieczeństwa. Można też po prostu oddać dług to nie będę musiał przyjeżdżać. 4139.89 zł Numer konto do wpłaty PKO BP 73 1020 1332 0000 1302 0775 5145 W tytule przelewu należy wpisać swoje nazwisko i pesel. Jeżeli nikogo nie zastanę na adresie wówczas poproszę sąsiada o przekazanie mojej wizytówki. Wyjaśniam, że nie będę mówił w jakiej sprawie. Można też ustalić termin spłaty WYŁĄCZNIE telefonicznie tel. 799393611. Wtedy nie będę musiał przyjeżdzać Windykator Terenowy Po co odkopujesz tematy sprzed 3 lat, zamiast pisać w obecnych które dotyczą długów w tych chwilówkach? Ps. NIKOGO NIE BĘDZIE. 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
krystyna1975 Opublikowano 28 Maja 2019 Udostępnij Opublikowano 28 Maja 2019 Godzinę temu, kamilka napisał: pozyczka plus dzis dostałam cos takiego na @ Dzień Dobry,jestem Windykatorem Terenowym . Otrzymałem zlecenie wizyty na adresie zameldowania w celu wyjaśnienia powodów zaniechania spłaty długu (pożyczki z portalu www.pozyczkaplus.pl)Wierzyciel zaplanował windykację terenową na adresach podanych na umowie pożyczki oraz na adresach ustalonych przeze mnie w toku czynności operacyjnych. Wizyta będzie się mogła odbyć w dniu dzisiejszym bądż jutrzejszym w godzinach 15:00 do 19:45. Uprzedzam, że w celach bezpieczeństwa przetwarzania danych osobowych wizyta będzie rejestrowana na kamerze,przed wizytą poproszę o wyrażenie zgody na nagranie na kamerę spotkania-macie Państwo prawo odmówić rejestracji. Rejestracja będzie miała miejsce w celu zapewnienia bezpieczeństwa-będzie okazana jako dowód w sytuacji, w której będziemy zmuszeni w czasie wizyty wezwać Policję w celu zapewnienia nam bezpieczeństwa. Można też po prostu oddać dług to nie będę musiał przyjeżdżać. 4139.89 zł Numer konto do wpłaty PKO BP 73 1020 1332 0000 1302 0775 5145 W tytule przelewu należy wpisać swoje nazwisko i pesel. Jeżeli nikogo nie zastanę na adresie wówczas poproszę sąsiada o przekazanie mojej wizytówki. Wyjaśniam, że nie będę mówił w jakiej sprawie. Można też ustalić termin spłaty WYŁĄCZNIE telefonicznie tel. 799393611. Wtedy nie będę musiał przyjeżdzać Windykator Terenowy to masowo wysyłany spam- dziś dostałam tę samą wiadomość. 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
zofia5434 Opublikowano 30 Sierpnia 2019 Udostępnij Opublikowano 30 Sierpnia 2019 16 godzin temu, Kunio napisał: Razem z zoną mamy niespłacone pożyczki w smartpozyczka w kwotach 2000 i 3000zł. Kilkanaście dni temu dostaliśmy z kruka propozycję spłaty w ratach. O dziwo chcą od nas 2 i 3 tys bez zadnych odsetek itp. Warto podpisać z nimi ugodę skoro nie naliczyli nam żadnych kosztów? Dodam że wczesniej windykowała nas deltawise. jak długo jesteście po terminie spłaty w Smartpozyczka ? 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
ZośkaJolka Opublikowano 1 Września 2019 Udostępnij Opublikowano 1 Września 2019 W dniu 30.08.2019 o 15:39, Kunio napisał: z grudnia 18r pożyczki Kruk hurtowo przegrywa wszystkie sprawy w sądzie. A raczej Prokura, która w jego imieniu pozywa. Kruk i Prokura to jedno. A co do ugody to Kruk wszystkim im ją wciska, bo wtedy ma w sądzie potwierdzenie swojego roszczenia. Ja nie podpisałam z nimi żadnej ugody, a mają kilka moich pożyczek. Jestem po terminie prawie 2,5 roku i jeszcze mnie nie pozwali. 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
Maja18620 Opublikowano 1 Września 2019 Udostępnij Opublikowano 1 Września 2019 A czy ktoś z Kruka chodzi po domach? Maja windykacje terenowa? 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
wietrzyk Opublikowano 1 Września 2019 Udostępnij Opublikowano 1 Września 2019 21 minut temu, ZośkaJolka napisał: Kruk hurtowo przegrywa wszystkie sprawy w sądzie. A raczej Prokura, która w jego imieniu pozywa. Kruk i Prokura to jedno. A co do ugody to Kruk wszystkim im ją wciska, bo wtedy ma w sądzie potwierdzenie swojego roszczenia. Ja nie podpisałam z nimi żadnej ugody, a mają kilka moich pożyczek. Jestem po terminie prawie 2,5 roku i jeszcze mnie nie pozwali. Wszystko do czasu ,uczą się bardzo szybko jeśli chodzi ogólnie o chwilówki.Te cwańsze już nie sprzedają a w kółko pozywają w epu -do skutku aż trafią na takiego co przyklepie.Inni cwaniacy podają w sądzie ,że chcą małe koszty ,właściwie tyle co nic byle sąd klepnął no i klepią niektórzy. 0 Cytuj Odnośnik do komentarza
Rekomendowane odpowiedzi
Dołącz do dyskusji
Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.