tłumaczenie umowy o pracę

[prezesik24]

A jaki to bank ??

[lzalewski]

Do innych banków się nie łapiesz? W jakim kraju pracujesz? Z języka angielskiego i niemieckiego często nie trzeba tych dokumentów tłumaczyć.

[alter]

Po co bankowi tłumaczenie przysięgłe umowy o pracę ( pracodawca zagraniczny) ???

Na umowie pieczątka jest, podpisy są i czego oni jeszcze chcą się doczytać w tych umowach? Firma solidna, od 100 lat istnieje, znana na całym świecie.

Poza tym każdy bank wymaga 3 ostatnich pasków wypłat oraz wypełniony na ich druku zaświadczenie pracodawcy o zarobkach gdzie już i też jest napisane od kiedy się pracuje, jakie sa średnie dochody netto/brutto, czy jest się na wypowiedzeniu,ect ect ect. Wszystko po trójnie trzeba zaświadczać.

Tłumacz przysięgły chce 860 złoty na swoje usługi. Potem umowa wartą tyle schowam sobie to sejfu jak analityk powie że nie udzieli mi tyle kredytu na ile wcześniej była mowa.

 

Proszę moją ciekawość uspokoić. Jaka ja jestem sflustrowana! :evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil:

Mieszkam i pracuję w Holandii, a "łapię się" do tych dwóch powyższych banków oraz mBank.

Ale nadal nie znam odpowiedzi na moje pytanie po co im to? Skoro mam paski dochodów, wyciąg z banku, zaświadczenie od pracodawcy czyli co, po raz czwarty co mam udowadniać?

 

Bez urazy, ale czego od nas oczekujesz?

 

Że co mamy przeskoczyć procedury bankowe i dać Ci ten kredyt? Wymogi są wymogami i się z nimi nie dyskutuje. Jeśli są jakieś warunki, które należy spełnić, nie ma zmiłuj To Ty czegoś potrzebujesz, a nie Bank, jeśli nie dostarczysz nie oczekuj na pozytywną decyzję.

[Edyta1]

""kobretti''

 

Jeszcze Cię nie jedno zaskoczy lub "gatki opadną "".

[rmnieruchomosci]

Zgadzam się w 100% z alterem takie są procedury tych banków i koniec. Tak jak byłem w jendym z kabaretów - a dlaczego ma się lewe oko? Niewiadomo, je się ma i się z tym już nie dyskutuje ;)